Los niños Llorones y Los Turistas del Figuras 1966

Pese a las diferencias que hemos visto entre Los niños llorones y Los turistas del figuras como el carnaval es la crónica del año fueron muchos los temas en los que coincideon, aunque luego el tratamiento o la perspectiva fueran distintas. Por ejemplo ambos trataron varias veces casos relacionados con la emigración a Torrent, la quiniela falsa del muchacho de las Lomas, el obligado piropo a la reina de las fiestas e infantil, historias de torero, el intento de contarrestrar con un regalo de un polo la ausencia al cine por la presencia del circo o temas relacionados con la educación. Otro tema en el que coincidieron fue el piropo a Ana Barca en el aniversario de su muerte.



Pasodoble Los Turistas del Figuras 1966
Dentro de unos días se cumple un año
desde que Doña Ana Barca murió
y al dedicarle hoy este pasodoble
pedimos por su alma una oración.
Fue una Dama Cristiana de gran valía,
modelo de virtudes, madre ejemplar
que consagró su vida al ejercicio
de la reina de todas: la Caridad.
En su casa no faltaba
el puchero para el pobre
un consejo para todos
y de la Iglesia los sobres.
Por eso el pueblo entero
con desconsuelo lloró
y así la ceremonia de su entierro
fue algo impresionante y conmovedor.
A sus hijos reiteramos
nuestro profundo pesar
y a ella que es una santa le suplicamos
nos siga protegiendo con su bondad.
Pasodoble Los niños Llorones 1956
Esta murga de llorones
les venimos a recordar
su primer aniversario
de esta señora juncal
Señora Doña Ana Barca
hace un año que faltó
haría falta en el Cielo
cuando Dios nos la quitó
ella se encuentra en la gloria
en un trono de Flores está
por sus muchas y buenas obras
no lo debemos dudar
fue Madre y fue protectora
de todo el pueblo en general
porque toda su vida fue
sacrificio y caridad
el 26 de Febrero
fecha que fue tan fatal
porque faltó de este pueblo
la pastora principal
hace un año la tenemos
dentro de nuestro corazón
y aprovechamos esta fiesta
para exponérselo a todos
carecemos de cultura
no lo podríamos llevar
Nosotros nos dirigimos
a todo el pueblo en general
para que esa conmemoratoria
queden en su puerta “grabá”.
He dejado para el final una reflexión que a mí me parece significativa. La asociación amigos de Mintz ha decidido otorgar este año el premio la gorra del jornalero al carnaval 1966. En ese contexto aparecieron en un  museo de Washington las coplas de los niños Llorones. Carla las había encontrado y nos las mandó. Los niños Llorones no tenían libreto pero Mintz había transcrito sus letra al inglés y de ahí las tradujo de nuevo al castellano. Aunque había que darles unos retoques el documento histórico y antropológico era ingente. Así que pensamos que sería muy buena idea publicarlo junto al de Los turistas del figuras. Estos si tenían y habían publicado libreto. Empezamos a buscarlo por los componentes, por la familia, por los entendidos de carnaval del pueblo o por lo que se caracterizan por guardar este tipo de documentos pero el intento fue vano. Hasta que llegó a nosotros otra vez a través de las pesquisas de Carla Mintz en un museo de Washington. Estos dos libretos se convierten así en una especie de tesoro rescatado que si los leemos en profundidad cada vez nos gustaran más y nos harán planteanos si seguirá habiendo documentos inéditos para los benalupenses tan interesantes como estos.Así como estamos ante otro asunto en el que las investigaciones, en este caso de Mintz, consigue hacer inmensa la simpleza y maravillosa la cotidianidad.




La primera foto es de Francisco Segovia, el resto del archivo familiar de Añe Espinosa

Comentarios

Entradas más vistas

El habla de Benalup-Casas Viejas. Toponimia. Benalup 17

Íllora y Benalup-Casas Viejas. A propósito de la presentación de "Los sucesos de Casas Viejas. Crónica de una derrota".

Cuando el teatro se convirtió en una corsertería

Los benalupenses de a pie durante el franquismo. El favor. 1

Crónica de una derrota anunciada

El habla de Benalup-Casas Viejas. Toponimia. Casas Viejas 18

Los benalupenses de a pie durante el franquismo. Vencedores. 5