headerphoto

Benalup-Casas Viejas en The Guardian 3

Este es el artículo en inglés. 
Cuando Luis Moreno, de 23 años, dejó la escuela hace cinco años no había ninguna necesidad de preocuparse por encontrar un empleo. Todo lo que tenía que hacer era dirigirse a una obra. "Fue muy sencillo", dice. Ahora él recibe € 526 (£ 450) por mes para asistir a un curso de formación diseñado para convertir una docena personas del pueblos en diseñadores gráficos, a pesar de que puestos de trabajo de diseño no son abundantes en Benalup. "Tenemos que aprender nuevas habilidades", dice. Él es uno de los afortunados. Los cursos de este tipo son muy solicitados.


Como los mercados demandan cada vez mayores pagos de intereses para los préstamos de dinero, España y la Unión Europea encargan a sus políticos recortar su déficit, con lo que el dinero público se está acabando. Los rendimientos de la deuda española ha superado a Italia y se elevó a los mismos niveles que en Grecia y Portugal que han necesitado ser rescatadas. Y si España - una economía mucho más grande - no, entonces puede tener grandes problemas el euro.

El mayor problema de España sigue siendo el dinero que se adeuda a los bancos de propiedad o terreno adquirido durante una década de auge impulsado por el crédito barato. Las hileras de viviendas nuevas sin vender en Benalup son evidencia de la burbuja inmobiliaria en España, que estalló en 2008, dejando 700.000 viviendas nuevas sin vender en el mercado.

En el año 2004, más del 80% de la fuerza laboral Benalup ha trabajado en la construcción, la construcción de casas o apartamentos de vacaciones en la costa mediterránea. "Los niños abandonaban la escuela a los 16 años, ya que podría ganar € 3.000 al mes trabajando a la semana de tres días y  medio", dice Moguel. "Yo tenía en mi empresa trabajadores que tenían formación universitaria superior que estaban ganando menos que eso."

Como había mucho dinero en los bolsillos de la gente, el número de bancos en la ciudad se duplicó. La Caixa, una recién llegada caja de ahorros, comenzó una guerra de préstamos locales - su director ganó  premios. "Los jóveness estaban comprando casas y autos con los préstamos. Y los que ya tenían una casa compraron otra", dice Moguel.

Ahora la ciudad está cubierta con "For Sale" signos de Servihabitat, la filial inmobiliaria de La Caixa, que al no poder pagar los préstamos las propiedades han pasado al banco - aunque los propietarios tienen que pagar su deuda completa después de que las viviendas hayan sido quitadas. "Eso es injusto. No se puede tener un banco diciendo que su hogar es un valor de € 180.000, prestarle el dinero y luego recuperar la posesión  a mitad de precio", dice Moguel, un socialista. Él es incómodamente consciente de que la tórrida relación de España con el capitalismo especulativo que pasó en gran medida en el reloj del gobierno socialista dirigido por el primer ministro saliente, José Luis Rodríguez Zapatero.

Incluso en Benalup, donde los socialistas una vez ganaron con un 90% de los votos y que aún recuerda la sangrienta represión de un levantamiento de los anarquistas locales en la década de 1930, el voto está deslizandose hacia la derecha. "Solía ser difícil en este pueblo para  el Partido Popular, pero ganamos un 43% de los votos en las elecciones municipales en mayo", dice Vicente Peña, un veterinario de 40 años de edad, quien dirige la rama local del partido.

0 comentarios: